“An order to the Capital-Provincial Governors to Cancel the Gathering of People for Communal Councilors Mock Election Training” – Extensive Excerpts of Audio Message of Samdech Techo Hun Sen [Unofficial Translation]

Excellencies, Lok Chumteavs, the Governor of the Capital and Provinces, Today, I received information that on June 20, there will be a mock election of Commune/Sangkat Councilors elections organized by the National Election Committee (NEC). I have not been aware of this earlier. It only came to my knowledge. I received information from Siem Reap…

Samdech Techo Hun Sen: “Make No Request for Vaccination by Sectors and/or by Provinces, Please. Cambodia Vaccinates Every Citizens in Accordance with the Strategic Plan” – Audio Message​ [Unofficial Translation]

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Institutions as well as Provinces In the past, there have been a series of requests for vaccinations in the provinces or ministries, which yesterday, in addition to the ministries, (I also) received requests for vaccinations in this province or that province, and for instance, (there was this request from) the tourism…

Audio Message: Request Bill Suspension and/or Rent Reduction from Landlords, the Electricite du Cambodge and the Cambodian Water Supply Authority for Workers in the Lockdown Areas [Unofficial Translation]

My dear compatriots! I have an appeal to you regarding the issue of workers’ rents. In the past few days, especially yesterday, there is a demand for (rooms’) rents from our workers. Our workers have not been paid and are still in the lockdown areas, the red zones. In this situation, I beg all landlords…

Excerpt from the Audio Message on the Guidance for the Capital-Provincial Authorities Regarding the Issuance of Administrative Measures and the Order for Immediate Revision [Unofficial Translation]

  To His Excellency, Lok Chumteav, Capital-Provincial governors! The Royal Government has ended the Phnom Penh and Takhmao in lockdown, as well as the finished of cross-province travel for a while now. After the measures are finished, the Royal Government also delegates power to the capital-provincial governors to control the situation according to reality. However,…