Extempore Comments at the Handover Ceremony of Two Million Doses of COVID-19 Sinovac Vaccine from China and the Ceremony of the Government and the People of the People’s Republic of China’s Successful Vaccine Supply to the First Round of the Government of the Kingdom of Cambodia’s Vaccination Campaign [Unofficial Translation]

Speech

In addition to the prepared text, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, makes comments selected and translated unofficially by CNV as followed: Samdech, His Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! This Monday evening, I had a fruitful discussion with Chinese Premier Li Keqiang,…

Excerpted from Audio Message on the Decision to Completely Waive the Mandatory Quarantine When Entering Cambodia for Those Who Have Already Been Vaccinated (2 clips) [Unofficial Translation]

Speech

(Clip 1) Dear compatriots! I discussed with HE Aun Porn Moniroth, as we have reviewed and discovered that we need to change what we have prepared for the past and have been doing. It is to facilitate the reopening of the country for the reception of tourists, the travel of our people who go abroad…

Excerpt on special messages for the announcements of permission to hold weddings or religious ceremonies without limiting the number of people [unofficial Translation]

Speech

My thought and prayer to all venerable, The Board of Directors of Islam, the leaders of Christianity and other religions in the Kingdom of Cambodia and would like to inform our dear compatriots! (1) Consider the Size of Location, Large or Small, to Determine the Number of People Attending the Wedding, Plus Health Measures After…

Voice Message Sending to the Capital-Provincial Governors and all Education Officials Regarding the Use of Vaccination Cards in Schools [Unofficial Translation]

Speech

His Excellency the Minister of Education, Youth and Sports, His Excellency Capital-Provincial Governors, education officials, professors, teachers! I observed that our boys, girls, and young students need to show their vaccination cards when they enter school. As I posted on Facebook for boys and girls in Siem Reap, I think that if we allow the…

Remarks on Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign for 6-year-olds and over, and Opening of Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children [Unofficial Translation]

Speech

Closing the First Round Covid-19 Vaccination Campaign, Launching the Vaccination Campaign for 5-Year-Old Children Today, I am very pleased to join you, His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, in the ceremony of closing the first round of the Covid-19 vaccination national campaign for people of aged 6 years old and over in the whole…

Remark at the Closing Ceremony of the ASEAN Business and Investment Summit 2021 Under the Theme “Building Our Sustainable Digital Future”

Speech

Your Majesty the Sultan, Excellencies Leaders of ASEAN Countries and Dialogue Partners; Siti Rozaimeriyanti Hj Abd Rahman, Chair of the ASEAN Business Advisory Council 2021; Haslina Taib, Chair of the ASEAN Business and Investment Summit 2021; Excellencies, Neak Oknha, Ladies and Gentlemen! First of all, I am delighted to deliver the keynote remarks at the…

Prime Minister of the Kingdom of Cambodia Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen Addressed the Plenary Meeting of the Council of Ministers [Unofficial Translation]

Speech

Three Agendas of the Cabinet Meeting Today, the Council of Ministers convened a plenary session to pass the agenda of (1) the draft law on financial management for 2022, (2) the draft budget settlement for management in 2020, and (3) other issues, requesting the approval of the Council of Ministers on the ASEAN Protocol draft…