Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer

Press Briefing and Conference at the Handover of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia [Unofficial Translation]

Three Dos and Three Don’ts Measures Despites COVID-19 Vaccine Good day to you all Ladies and Gentlemen, my compatriots. We have just completed the handover ceremony of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia, the first phase of…

Speech at Handover Ceremony of SARS-Cov 2 Vaccine (Sinopharm) Donated from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia to Combat Covid-19 Pandemic [Unofficial Translation]

Today, I am very pleased to be able to participate as the Head of the Royal Government of Cambodia in the handover ceremony of 600,000 doses of Covid-19 vaccine, the first step out of the one million doses. It is a generous grant from the Government of the People’s Republic of China through the Ministry…

Extensive Excerpt from the Audio Message/Voicemail on the Prevention of Importation of COVID-19 from Vietnam and Thailand into the Community

Quarantine Necessary to Prevent Spread of COVID-19 I would like to inform all-level leaders in the party, the Royal Government, the National Assembly and the Senate, especially the provincial authorities and the armed forces in the Cambodian provinces bordering with Thailand and with Vietnam. So far, we have worked to prevent the spread of COVID-19…

Excerpt of Speech Delivered at the Opening Ceremony of Bak Kheng Water Treatment Plant and Inauguration of Chamkarmon Water Treatment Plant [Unofficial Translation]

HE Eva Nguyen Binh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to the Kingdom of Cambodia, HE Carmen Moreno, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, Director of the French Agency for Development of AFD in Cambodia, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Workers and Compatriots. “Clean Water for All”…

Off-the-Cuff Speech at the Inauguration of the New Office Building of the Ministry of Public Works and Transports, and the Techo Sen Institute of Public Works and Transports [Unofficial Translation]

New Normal Way Meeting; April 4 – Land Management Office Building Inaugurated Today we are gathering here to celebrate the official inauguration of the new office buildings of Ministry of Public Works and Transport (MPWT) and the Techo Sen Institute of Public Works and Transports, as well as some other programs. I would like to…

Special Message on Receiving One Million Doses of COVID-19 Sinopharm Vaccine from the People’s Republic of China [Unofficial Translation]

My worship to holly Buddhist monks and our dear compatriots! One Million Doses of Vaccine from Chinese Friend Today I need to inform our compatriots that the Government of the People’s Republic of China, through the Ministry of National Defense of China and the Ministry of National Defense of the Kingdom of Cambodia, has provided…

Urgent and Special Message Regarding Positive Covid-19 Cases among Cambodian Workers Returning from Thailand [Unofficial Translation]

Manage Formal Border Crossings Points and Corridors; Suspend Transporting; Strengthen Quarantines My respect to the Holly Buddhist monks and dear compatriots Today, I have an urgent and special message to address the relevant parties as well as our people. The situation during the last two days, yesterday and today, on the Cambodian-Thai border (has had…

Special Message on Closing the November-28 Community Outbreak Event; 22nd Anniversary of Win-win Policy; and Extraction of Cambodian First Drop of Crude Oil [Unofficial Translation]

My worship to holly Buddhist monks, nuns, dear compatriots. Today, I have some issues that I would like to address to you. As a start, I would like to take this opportunity to announce the end of the November-28 (Covid-19 community outbreak) event, which is also falling on today, the 22nd anniversary of the end…