Special Audio Message Ordering Provincial Authorities to Facilitate Border Trades with Neighboring Countries [Unofficial Translation]

Excellencies, Lok Chumteavs, Provincial Governors in all provinces along the border with Thailand, the border with Vietnam and the border with Laos, and relevant institutions! In the past, we have strengthened and controlled the entry and exit of the people, and set clear goals to strengthen the quarantine in the border areas to avoid the…

Extensive Excerpt of Audio-Message on Order to Prevent Import of Covid-19 from Thailand, Thailand through Laos, and Vietnam; and Implementation of Sub-Decree No. 129 Dated 19 September 2015 on Health Measures to Prevent and Respond to International Spread of Diseases through Border Gateways [Unofficial Translation]

To His Excellency the Minister of Health, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Provincial and District Governors, as well as Our People Today, I have an urgent task to send a message to my compatriots regarding the strengthening of measures to prevent the spread of infectious diseases. So far, we have scored our successes through…

Press Briefing and Conference at the Handover of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia [Unofficial Translation]

Three Dos and Three Don’ts Measures Despites COVID-19 Vaccine Good day to you all Ladies and Gentlemen, my compatriots. We have just completed the handover ceremony of SARS-Cov-2 Vaccine (Sinopharm) from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia, the first phase of…

Speech at Handover Ceremony of SARS-Cov 2 Vaccine (Sinopharm) Donated from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia to Combat Covid-19 Pandemic [Unofficial Translation]

Today, I am very pleased to be able to participate as the Head of the Royal Government of Cambodia in the handover ceremony of 600,000 doses of Covid-19 vaccine, the first step out of the one million doses. It is a generous grant from the Government of the People’s Republic of China through the Ministry…

Extensive Excerpt from the Audio Message/Voicemail on the Prevention of Importation of COVID-19 from Vietnam and Thailand into the Community

Quarantine Necessary to Prevent Spread of COVID-19 I would like to inform all-level leaders in the party, the Royal Government, the National Assembly and the Senate, especially the provincial authorities and the armed forces in the Cambodian provinces bordering with Thailand and with Vietnam. So far, we have worked to prevent the spread of COVID-19…

Excerpt of Speech Delivered at the Opening Ceremony of Bak Kheng Water Treatment Plant and Inauguration of Chamkarmon Water Treatment Plant [Unofficial Translation]

HE Eva Nguyen Binh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to the Kingdom of Cambodia, HE Carmen Moreno, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, Director of the French Agency for Development of AFD in Cambodia, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Workers and Compatriots. “Clean Water for All”…