Samdech Techo Hun Sen: “Make No Request for Vaccination by Sectors and/or by Provinces, Please. Cambodia Vaccinates Every Citizens in Accordance with the Strategic Plan” – Audio Message​ [Unofficial Translation]

Speech

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Institutions as well as Provinces In the past, there have been a series of requests for vaccinations in the provinces or ministries, which yesterday, in addition to the ministries, (I also) received requests for vaccinations in this province or that province, and for instance, (there was this request from) the tourism…

Samdech Techo Hun Sen in Q&A Session at the 26th International Conference on “Asia’s Future”: “Preparing for a New Era after the Covid-19 Crisis: Asia’s Role in Restoring the World”

Speech

Question 1: There have been Covid-19 outbreaks recently […] (You have introduced) lockdown. How and when will you overcome the crisis? Answer: Thank you for the question. In fact, for more than a year, from 2020 until the beginning of 2021, Cambodia has managed very well with Covid-19 disease. To date, it has been three…

Audio Message: Request Bill Suspension and/or Rent Reduction from Landlords, the Electricite du Cambodge and the Cambodian Water Supply Authority for Workers in the Lockdown Areas [Unofficial Translation]

Speech

My dear compatriots! I have an appeal to you regarding the issue of workers’ rents. In the past few days, especially yesterday, there is a demand for (rooms’) rents from our workers. Our workers have not been paid and are still in the lockdown areas, the red zones. In this situation, I beg all landlords…

Excerpt from the Audio Message on the Guidance for the Capital-Provincial Authorities Regarding the Issuance of Administrative Measures and the Order for Immediate Revision [Unofficial Translation]

Speech

  To His Excellency, Lok Chumteav, Capital-Provincial governors! The Royal Government has ended the Phnom Penh and Takhmao in lockdown, as well as the finished of cross-province travel for a while now. After the measures are finished, the Royal Government also delegates power to the capital-provincial governors to control the situation according to reality. However,…

Excerpts from Audio-Message Regarding Anti-Covid-19 Vaccination in the Red Areas of Phnom Penh and Takhmao City of Kandal Province [Unoffcial Translation]

Speech

Samdech Picheay Sena Tea Banh (DPM and Minister of National Defense), HE Vongsey Vissoth (Secretary of State for Economy and Finance), Lok Chumteav Or Vandin (Chairwoman of Adhoc-Vaccines/Vaccination Commission), HE Ith Sarath (Deputy Commander-in-Chief, RGC Joint Chiefs of Staff, and Chief of Operations of the Vaccination Campaign), HE Khuong Sreng (Mayor of Phnom Penh) The…

Commanding Vaccination Campaign by Military Teams for People in Red Zone Lockdown Areas (Phnom Penh and Takhmao of Kandal) – Audio Message [Unoffcial Translation]

Speech

The principle that we are pursuing here is to provide vaccinations to everyone. It is just a matter that there are vaccines that arrived first, and that arrive later, (including) the vaccines we have in hand. I agree with the fact that we mobilized (vaccines) that are already have in hand, and put them into…