Extensive Excerpts from the Off-the-Cuff Speech of Samdech Techo Hun Sen at the Inauguration of the Statue of Preah Thaong and Neang Neak (Preah Thaong and the Naga Lady), Sihanoukville City [Unofficial Translation]

Speech

Statues of Preah Thaong and Neang Neak – a Tribute to Emergence of Territory Today is April 16, 2022 and is also the third day of the Khmer New Year, Buddhist era 2566 […] we have a wedding ceremony to install and officially celebrate the statues of Preah Thaong and Neang Neak in the city…

Remarks at the Handover Ceremony of COVID-19 Vaccine (COVISHIELD) From the People and Government of the Republic of India to the People and Government of the Kingdom of Cambodia

Speech

Excellency Dr. Devyani Khobragade, Ambassador and Extraordinary Plenipotentiary of the Republic of India to the Kingdom of Cambodia; Samdech, Excellencies, Ladies, and Gentlemen! Today, it is my great pleasure to join with Excellency Dr. Devyani Khobragade to receive 325,000 (three hundred and twenty-five thousand) doses of COVID-19 COVISHIELD vaccine, a generous gift under the Quad…

Extensive Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Inauguration Ceremony of 38 Roads and Achievements of Siem Reap River Rehabilitation [Unofficial Translation]

Speech

Covid-19 May Be Disruptive but May Not Stop Cambodia’s Development Activities Today, we are pleased to inaugurate officially 38 roads infrastructure in Siem Reap. I still remember that on November 30, 2020, right at this place, we started the construction of these 38 roads while on the other hand we gathered efforts to fight the…

Extensive Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Off-the-cuff Speech on Inspection of Works at Construction Site of Siem Reap Angkor International Airport

Speech

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen! Mr. LU WEI and President of AIAI and all the staff who joined us! “North Star” … Undergoing Construction of Siem Reap Angkor International Airport I am greeting all Cambodian/Chinese workers working here. I would also like to say from here to my compatriots who are watching the…

Excerpts of Samdech Techo Hun Sen’s Off-the-Cuff Speech at the Inaugural Ceremony of Chaom Chao Overpasses and Underpasses [Unofficial Translation]

Speech

Chaom Chao Over-Underpasses – Achievements Collaboratively Develop Phnom Penh Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Compatriots who were invited to participate in this occasion, and I would also like to express my respect to our compatriots all over the country, as well as our Cambodian compatriots living abroad, and the armed forces operating under the…

Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Inaugural Speech of Cambodia-Korea Friendship Buildings of Ang Duong Hospital for Otolaryngology (Specialty Focused on Ears, Nose, and Throat) [Unofficial Translation]

Speech

Cambodia-Korea Ang Duong Hospital Friendship Buildings for Otolaryngology I am pleased to join HE Park Heung-Kyeong, Ambassador of the Republic of Korea, KOICA Representative, as well as Excellencies, Ladies and Gentlemen, to inaugurate the Cambodia-Korea Friendship Building of Ang Duong Hospital, which is a hospital specialized in treatment of ear, nose and throat (or otolaryngology).…

Excerpts of Samdech Techo Hun Sen’s Inaugural Speech on the Inauguration of National Road 51, 37 Kilometers from Udong, connecting between National Road 5 and National Road 4 [Unofficial Translation]

Speech

HE Economic Adviser, Representative of the Embassy and Ambassador of the People’s Republic of China to the Kingdom of Cambodia, Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Compatriots! National Road 51 – One of Cambodia and China Relation Achievements Today, we are very happy to come together to officially inaugurate National Road 51, which…

Excerpts from the Speech of Samdech Techo Hun Sen Delivered at the Closing Session of 2021 Annual Review and 2022 Directives Setting Conference of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries [Unofficial Translation]

Speech

In addition to the prepared text, Samdech Techo Hun Sen addressed the audience with the following elaboration that CNV transcribed and translated unofficially [The Prepared Text] Sixth, must continue to promote development of all forms of aquaculture effectively in accordance with the “Strategic Plan for Aquaculture Development 2016-2030” to ensure the supply of domestic fish…

Excerpts from the Inaugural Speech of Samdech Techo Hun Sen on the official Operation of National Road 21 [unofficial Translation]

Speech

Despite the Delay in Inauguration, People Already Benefited Today, we are very happy to inaugurate jointly National Road 21, which connects the provincial town of Kandal to the Vietnamese border Chrey Thom. The program originally scheduled to take place in March 2021, but because of the February 20 (Covid-19 community outbreak) event, we postponed the…

Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Inaugural Speech of Cambodia-China Friendship Hospital Preah Kosomak

Speech

New Fruits of Comprehensive Strategic Partnership and Steel Friendship Relations Today, I am very happy to join His Excellency Wang Wentian, with His Excellency, Lok Chumteav, Ladies and Gentlemen, especially our doctors here to inaugurate the Cambodia-China Friendship Hospital Preah Kosomak building. HE Mam Bunheng has already made a report and Ambassador HE Wang Wentian…