Excerpt from the Audio Message: No Vaccines Should Be in the Warehouses When the Citizen Waits for the Jabs and Vaccination Is for Anyone Living in Cambodia [Unofficial Translation]

Speech

His Excellency, Lok Chumteav, Governors of Capitals and Provinces Today we have found some points that need to be corrected immediately. I noticed about the problem of provinces that exceeded the number of vaccinated people, such as Ratanakkiri, where, with a population of over 120,000 but have vaccinated more than 130,000. It is a good…

Remarks at the Opening of the Interfaith Forum on Combating Human Trafficking and the COVID-19 Global Pandemic

Speech

Your Venerable Samdech Supreme Patriarch of Both Branches, Samdech Chiefs and Deputy Chiefs of Monks, and Venerable Monks; Samdech Preah Boromneat NORODOM SIHAMONI, King of the Kingdom of Cambodia, and Samdech Preah Maha Ksatrei NORODOM MONINEATH SIHANOUK, Queen-Mother of Cambodia; Samdech, Excellencies, Members of the Senate, the Parliament and the Government, Officials, Armed Forces, and…

Audio Message of Samdech Techo Hun Sen – A Halt in AstraZeneca’s Request as a Boosting Dose for Those Who Have Already had AstraZeneca Injection as the First and Second Dose [Unofficial Translation]

Speech

To Samdech, His Excellency, Lok Chumteav, Lok Oknha, Ladies and Gentlemen! These few days, there have been various requests from Excellencies, Lok Chumteavs, Nak Oknha, Ladies and Gentlemen, who have had AstraZeneca injection (for first and second doses), to have the AstraZeneca as a third dose. Let me emphasize on this issue that, as the…

Audio-Message Excerpts on the Establishment of Quarantine and Treatment Centers in the Capitals and Provincial Town for Cambodian Workers Returning on Land Border from Thailand [Unofficial Translation]

Speech

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Mayors and Governors of Capital and Provincial Cities So far, we have closed the provinces along the Cambodian-Thai border to prevent the spread of Covid-19 Delta variant, while there are influx of people in quarantine along the Cambodian-Thai border. We have observed the presence of our compatriots returning from Thailand to…

Remark at the Handover Ceremony of the COVID-19 Vaccines Donated by the Government and People of the United Kingdom

Speech

Marc Thayre, Chargé d’affaires ad interim of the British Embassy in Cambodia; Samdech, Excellencies, Ladies and Gentlemen, To begin with, I would like to extend my warm welcome and gratitude to the government and people of the United Kingdom, for donating 415,000 doses of AstraZeneca vaccines to the government and people of Cambodia. This humanitarian…

Excerpts from the Press Conference Given by Samdech Techo Hun Sen on the Launch of the COVID-19 Vaccination Campaign for Adolescents Aged 12 to under 18 [Unofficial Translation]

Speech

Vaccinate Teenagers to Build Community Immunity to Re-open Schools Today we are working together to launch a vaccination campaign for children and young people (aged between 12 and below 18). It is not a coincidence. We have thought carefully until we have a campaign today along with the ongoing campaign that we are reaching out…

Extensive Excerpts on the Handover Ceremony of Donation of AstraZeneca Vaccine from the Government and People of Japan to the Royal Government and People of Cambodia [Unofficial Translation]

Speech

In addition to the prepared speech, Samdech Techo delivered the following off-the-cuff comments that CNV has unofficially excerpted and translated for English readers/users. August 1 – Vaccination Campaign for Phnom Penh Teenagers (12 to 17 Years Old) I would like to take this opportunity to inform His Excellency, Lok Chumteav, as well as our compatriots…

Samdech Techo Hun Sen Delivered an Audio Message Concerning Preparation for Vaccination against Covid-19 for about Two More Million Teenagers from 12 through to 17 Years Old [Unofficial Translation]

Speech

Vaccination Planned for another Two Million Adolescents (12-17 Years Old) Dear compatriots, especially grandchildren and great-grandchildren, I mentioned a few days ago regarding vaccinations for people under 18 years of age. I discussed with His Excellency Aun Pornmoniroth, Deputy Prime Minister and Permanent Deputy Chairman of the National Commission for Combating Covid-19, His Excellency Vongsey…