Excerpts of the Speech and Press Briefing of Samdech Techo Hun Sen at the Voters’ Registration Office at Takhmao, Kandal Province [Unofficial Translation]

Speech

(1) Adjustments of Personal Data; Prime Minister Can’t Dissolve the National Assembly; Voting Is Scheduled Every Five Years; Never Postpone Elections I would like to inform you journalists as well as our people, today I came to register to vote, or in other word to correct my personal data […] I have to fulfill my…

Excerpts of Samdech Techo Hun Sen’s Off-the-cuff Speech at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of the Phnom Penh International University [Unofficial Translation]

Speech

(1) No Water Festival in Phnom Penh to Keep Security for the ASEAN Summit; Digital System for Education Leapfrogged; Knowledge Is the Best Jewelry; Pondering Schooling for Migrant Workers’ Children This year, although we did not celebrate the water destival, auk ambok, and floating lanterns, which are to take place on 6, 7 and 8…

Excerpts from the Speech of Samdech Techo Hun Sen on the National Fish Day, Trapeang Thmor Village, Poi Char Commune, Banteay Meanchey Province [Unofficial Translation]

Speech

(1) Come to Banteay Meanchey again after the Flood in 2000 and Putting into Operation the Sluice Gate and Cranes Conservation (in 2006) Today I returned to Banteay Meanchey again after the 2000 floods. In particular, we came to Trapeang Thmor reservoir again after coming here almost 20 years ago to inaugurate the sluice gate…

Excerpts from the Speech of Samdech Techo Hun Sen at the Closing of the Training Course in 2020-2021 and Opening of the Training Course in 2022 of the Royal School of Administration [Unofficial Translation]

Speech

(1) Win the battles of Delta, Alpha and Omicron in the Covid-19 War Today, we come together to celebrate the graduation ceremony for the closing courses of 2020 and 2021 of 1733 graduates, and the opening of new training courses for 665 students. We canceled such events for 2021, but we now can organize it…

Excerpts from Samdech Techo Hun Sen Off-the-Cuff Speech at the Closing Ceremony of the 2020-2021 Annual Review and 2022-2023 Directives Setting Conference on Education, Youth and Sports [Unofficial Translation]

Speech

Mask Wearing Waived, “3 Don’ts, 3 Protections” Still Necessary What is called “3 dos and 3 don’ts”? Among the “3 protections,” wearing a mask is the first action to lift. But let me be clear, I still consider “3 dos and 3 protections” – in all of their measures – necessary. In my message yesterday…

Excerpts from the Speech of Samdech Techo Hun Sen Delivered at the Closing Session of 2021 Annual Review and 2022 Directives Setting Conference of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries [Unofficial Translation]

Speech

In addition to the prepared text, Samdech Techo Hun Sen addressed the audience with the following elaboration that CNV transcribed and translated unofficially [The Prepared Text] Sixth, must continue to promote development of all forms of aquaculture effectively in accordance with the “Strategic Plan for Aquaculture Development 2016-2030” to ensure the supply of domestic fish…

Off-the-Cuff Speech of Samdech Techo Hun Sen at the Closing Session of the Annual Review Conference Summarizing the Works and Achievements in 2021 and Work Guidelines for 2022 of the Ministry of Interior [Unofficial Translation]

Speech

[From the prepared text 1] Point 8 – 2022 is the first year to implement the five-year plan of the National Program for Decentralization and De-concentration, Phase II, in order to continue to promote the process of sub-national administrative reform to achieve the goals of ministries, institutions, administrations at all levels. At the sub-national level,…