Excerpts from Samdech Techo Hun Sen’s Groundbreaking Ceremony Speech for Boeung Choeung Ek Wastewater Treatment Plant, Japan’s Grant Aid [Unofficial Translation]

Three Japanese Aid Projects Inaugurated Within One Month Today we come together to inaugurate the Choeung Ek Wastewater Treatment Plant, a grant from the Government and people of Japan. As Ambassador HE MIKAMI Masahiro just mentioned, in just over a month, (we have put into operation) three projects […] the first one is the National…

Audio Message: Request Bill Suspension and/or Rent Reduction from Landlords, the Electricite du Cambodge and the Cambodian Water Supply Authority for Workers in the Lockdown Areas [Unofficial Translation]

My dear compatriots! I have an appeal to you regarding the issue of workers’ rents. In the past few days, especially yesterday, there is a demand for (rooms’) rents from our workers. Our workers have not been paid and are still in the lockdown areas, the red zones. In this situation, I beg all landlords…

Excerpt from the Audio Message on the Guidance for the Capital-Provincial Authorities Regarding the Issuance of Administrative Measures and the Order for Immediate Revision [Unofficial Translation]

  To His Excellency, Lok Chumteav, Capital-Provincial governors! The Royal Government has ended the Phnom Penh and Takhmao in lockdown, as well as the finished of cross-province travel for a while now. After the measures are finished, the Royal Government also delegates power to the capital-provincial governors to control the situation according to reality. However,…

Excerpted from the Voice Message on the Traffic Ban in Phnom Penh and Takhmao for 14 days, Not to Leave the House or Village and Cross the Province [Unofficial Translation]

I want to send to all the monks, compatriots, especially those who live in Phnom Penh and Takhmao, Kandal province. Today, it is a necessity for me to broadcast my voicemails to all of you. After the lockdown of Phnom Penh and Takhmao, Kandal Province, we have observed that human traffic continues. With this, I…

Excerpts of Audio-Message Regarding the Decision to Lock Down Phnom Penh and Takhmao City of Kandal Province for 14 Days [Unofficial Translation]

Dear Compatriots Living in Phnom Penh and Takhmao, Today there was little turmoil before the Royal Government’s decision to close down Phnom Penh and Takhmao. The purpose of the closure was to combat the spread of Covid-19, and the process of closing down would not bring about deaths or sufferings to our people. Despite the…