No More Charge for Using National Road 4 – Message Derived from Facebook on 13 January 2016 [Unofficial Translation]
Dear Compatriots! Your concerns and distress are mine. Especially people,
Unofficial Translation Selected Impromptu Comments and Response at the Fourth Session, Fifth Legislature of the National Assembly on issue of Disaster Management [Unofficial Translation]
NCDM – A Coordinator, Not Operator The fact that I have taken the forum, I do not mean to respond to what were raised by previous speakers. I think that people can draw a judgment on this. I just wanted to make some clarifications on issue relating to responsibility. The law that we have compiled…
Key Notes at the Opening Ceremony of the Annual Review of the Public Financial Management Reform Program
Excellencies, Lork Chumtiev, Members of the RGC Excellencies, Lork Chum Tiev, Ladies and Gentlemen, National and International Guests! Today, it is my great honor and pleasure to be with Excellencies, Lork Chum Tiev, Ladies and gentlemen, national and international guests, at this important Annual Review Meeting of the Public Financial Management Reform Program (PFMRP). Let…
Selected Impromptu Comments at the Opening of the 2014 Annual Review of Public Financial Management Reform Program [Unofficial Translation]
In addition to the prepared text, Samdech Techo Hun Sen made comments on a number of issues with unofficial selections and translations as followed: Balance of Incomes and Expenses Please allow me to open a bracket here. Those of you who are new to Cambodia may not have a sense of what the Cambodian financial…
Selected Impromptu Comments at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony of Tertiary and Basic Level French-Khmer Teachers and the Inauguration of the five floor B07 Building
Will South China Sea Issue Be Resolved in Malaysia? I urge that HE Hang Chuan Naron, Minister for Education, Youth and Sports to review this issue of scholarship to be provided by the US first lady. ASEAN leaders now use my term comparing South China Sea to a hot piece of stone. It is not…
Selected Impromptu Comments at the Groundbreaking Ceremony to Build the National Road 58 from Poi Pet in Banteay Meanjei to Samraong City in Uddar Meanjei
I am so happy to return to this province for the groundbreaking ceremony to build the 174 Km National Road 58. If I am not mistaken, last year, with HE Bu Jianguo, Ambassador of the People’s Republic of China, I came to the province of Banteay Meanjei on March 10, 2014 to put into official…
Selected Impromptu Comments in Addition to the Prepared Text on Outlook Conference 2015 – ASEAN Economic Community 2015 and Beyond: Reform Agenda
First of all, I am asking for your understanding concerning the changing of schedule. I planned to read this speech in the morning. However, since we had this protocol to accompany their Majesties to have a medical checkup in the People’s Republic of China, I then proposed two options – 1) I would send someone…
Selected Impromptu Comments at the Annual Review Meeting of the Ministry of Interior
Making further comments on the prepared text at the Annual Review Meeting of the Ministry of Interior Samdech Techo Hun Sen touches on a number of issues that are unofficially translated as followed: Armed Forces – State Instrument Today I wish to remind all of you on two important issues. Firstly, everyone should not forget…
Selected Impromptu Comments during the Connection of the Bridge of Nak Loeung across the Mekong River, District of Loeuk Dek, Kandal Province [Unofficial Translation]
The Tsubasa Bridge and New 500 Banknote I have a great pleasure today to join with HE Kazuyuki NAKANE, parliamentary Vice Minister for Foreign Affairs, and Excellencies, Ladies and Gentlemen, on this auspicious occasion to cast concrete for final connection of the Bridge of Neak Loeung of 2,215 meters considered as the longest bridge in…
Speech at the Opening of the International Investment Conference 2014 Under the Theme of: Cambodian – New Era of Opportunity “Growth, Change and ASEAN Integration”
Excellencies, ladies and gentlemen, Today I am delighted to attend the opening of the International Investment Conference 2014 held under the theme of Cambodia: New Era of Opportunity “Growth, Change and ASEAN Integration” which is organized by the International Business Chamber of Cambodia. This event is indeed Cambodia’s first biggest international investment conference held in…