Excerpts from the Audio-Message to Civil Servants Who Have Not Been Vaccinated against Covid-19 [Unofficial Translation]

Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Leaders of (All State) Institutions, Provincial Governors, Municipals, Civil Servants and Armed Forces Although today I was a little hoarse after the evening workout, I needed to speak to the armed forces, civil servants at all levels, and to inform you of the vaccination process underway across the country. As for…

Excerpt from the Audio-Message on the Appointment of Lok Chumteav Or Vandin as the Person in Charge of Anti-Covid-19 Vaccination [Unofficial Translation]

His Excellency Mam Bunheng (Minister of Health), Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Leaders of the Ministry of Health, Ministry of Economy and Finance, Ministry of National Defense, Ministry of Interior and other Relevant Departments! So far, the procurement process (or search for) vaccines has been in full swing. At the same time, the vaccination…

Excerpts of Audio-Message on Prevention of People Movement out of the Province of Sihanoukville to other Provinces [unofficial Translation]

In connection with the increase in the number of (Covid-19) positive cases in Sihanoukville, urgent action should be taken. The first measure is to block or to reduce human movement/circulation from Sihanoukville to other provinces. Make efforts to mobilize people not to leave (Sihanoukville to other provinces). Judging by the way to deal with this…

Speech at Handover Ceremony of SARS-Cov 2 Vaccine (Sinopharm) Donated from the Government and People of the People’s Republic of China to the Government and People of the Kingdom of Cambodia to Combat Covid-19 Pandemic [Unofficial Translation]

Today, I am very pleased to be able to participate as the Head of the Royal Government of Cambodia in the handover ceremony of 600,000 doses of Covid-19 vaccine, the first step out of the one million doses. It is a generous grant from the Government of the People’s Republic of China through the Ministry…

Excerpt of Speech Delivered at the Opening Ceremony of Bak Kheng Water Treatment Plant and Inauguration of Chamkarmon Water Treatment Plant [Unofficial Translation]

HE Eva Nguyen Binh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to the Kingdom of Cambodia, HE Carmen Moreno, Ambassador of the European Union to the Kingdom of Cambodia, Director of the French Agency for Development of AFD in Cambodia, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, Dear Workers and Compatriots. “Clean Water for All”…

Special Message on Closing the November-28 Community Outbreak Event; 22nd Anniversary of Win-win Policy; and Extraction of Cambodian First Drop of Crude Oil [Unofficial Translation]

My worship to holly Buddhist monks, nuns, dear compatriots. Today, I have some issues that I would like to address to you. As a start, I would like to take this opportunity to announce the end of the November-28 (Covid-19 community outbreak) event, which is also falling on today, the 22nd anniversary of the end…

A Special Message Briefing the Cambodian Compatriots on Covid-19 Latest Situation, Consideration of Vaccines, and Further Measures [Unofficial Translation]

A. Covid-19 Situation; November-28 Community Outbreak; Vaccine Strategy I would like to address the monks and compatriots on a number of issues after November 30, 2020, when I announced in Siem Reap regarding the status of the “November-28 Community (Infection) Events.” Days ago, I have been silent, and people could have seen me leading meetings…