Extensive Excerpt from Samdech Techo Hun Sen’s Inauguration Speech of National Road No. 7, a length of 93.64 km from the Tiger Roundabout to Romeat Commune, Kratie Province [Unofficial Translation]

Speech

China Helps with Connectivity to/in the Northeast Today, I am pleased to work with the Chinese Ambassador His Excellency Wang Wintian, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, and compatriots to inaugurate National Road No. 7, a length of 93 km long from the Tiger Roundabout to Romeat commune, Kratie province. A moment ago, His Excellency…

Excerpt from Samdech Techo Hun Sen’s Inaugural Speech of National Road No. 5 North of Battambang Province to Serey Sophorn City, Banteay Meanchey Province [Unofficial Translation]

Speech

Battambang-Serei Sophorn National Road No. 5 – Cambodia-Japan Cooperation Fruit Today, I am very happy to join (the Japanese Ambassador) HE Mikami Masahiro, representing Japan, as well as Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, who attended the inauguration of the northern section of National Road No. 5, which connects Battambang to Serei Sophorn city, 84.74…

Remarks (Speech and Off-the-Cuff Comments) at the Handover Ceremony of Pfizer Covid-19 Vaccines from the People and Government of Australia to the People and Government of the Kingdom of Cambodia

Speech

Andreas Zurbrugg, Chargé d’Affaires of the Australian Embassy in Cambodia Samdech, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen! Today, I am very pleased to receive the Covid-19 vaccine, and express my gratitude to the people and Government of Australia for providing the people and the Government of Cambodia with 2,350,530 doses of the Pfizer vaccine, of…

Extensive Speech Excerpts at the Inauguration of the Cambodian-Chinese Stung Trang-Kroch Chhmar Bridge of Kompong Cham and Tbong Khmom Provinces and the Groundbreaking Ceremony to Build the National Road 71C [Unofficial Translation]

Speech

  Stoeung Trang-Kroch Chhmar Bridge in Use; NR 71C Starts Construction HE Wang Wentian, Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China (PRC) to the Kingdom of Cambodia, Excellencies, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! Today, we are gathering here to hold two ceremonies – firstly, the inauguration of the 1,131-meter-long Cambodia-China Friendship Bridge,…

Extempore Comments at the Handover Ceremony of Two Million Doses of COVID-19 Sinovac Vaccine from China and the Ceremony of the Government and the People of the People’s Republic of China’s Successful Vaccine Supply to the First Round of the Government of the Kingdom of Cambodia’s Vaccination Campaign [Unofficial Translation]

Speech

In addition to the prepared text, Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, makes comments selected and translated unofficially by CNV as followed: Samdech, His Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies and Gentlemen, and Dear Compatriots! This Monday evening, I had a fruitful discussion with Chinese Premier Li Keqiang,…

Excerpted from Audio Message on the Decision to Completely Waive the Mandatory Quarantine When Entering Cambodia for Those Who Have Already Been Vaccinated (2 clips) [Unofficial Translation]

Speech

(Clip 1) Dear compatriots! I discussed with HE Aun Porn Moniroth, as we have reviewed and discovered that we need to change what we have prepared for the past and have been doing. It is to facilitate the reopening of the country for the reception of tourists, the travel of our people who go abroad…

Excerpt on special messages for the announcements of permission to hold weddings or religious ceremonies without limiting the number of people [unofficial Translation]

Speech

My thought and prayer to all venerable, The Board of Directors of Islam, the leaders of Christianity and other religions in the Kingdom of Cambodia and would like to inform our dear compatriots! (1) Consider the Size of Location, Large or Small, to Determine the Number of People Attending the Wedding, Plus Health Measures After…