Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer

Selected Impromptu Comments at the Closing Session of “Clean City, Beautiful Site and Good Service 2014” Conference, Ministry of Tourism, Sokha Hotel Phnom Penh [Unofficial Translation]

In addition to the prepared speech, Samdech Techo Hun Sen made impromptu comments on some current issues selected and translated as followed: Maintaining Security for Tourists Arrivals … I do not forget to encourage (the conference participants) to pay more attention on issues relating to security for our country.

Speech at the Conferment of Honorary “Doctorate in Transformational Leadership” by Limkokwing University of Malaysia

Venerable Monks, Dato’ Raja Aznil Raja Hisham, Limkokwing​ Vice President and Representative of Limkokwing University, his Colleagues Professors of the University, Samdech, Excellencies, Ladies and Gentlemen! Today, my wife and I are delighted and deeply honored to be awarded the Honorary Doctorate in “Outstanding Leadership” by Limkokwing University in acknowledgement and appreciation of my activities and effort in the cause of the…

Selected Impromtu Comments in Addition to the Statement of Clarfications on Border Maps between the Kingdom of Cambodia and the Socialist Republic of Vietnam [Unofficial Translation].

In addition to the prepared text, to provide clarification and comments on border maps between the kingdom of Cambodia and the Socialist Republic of Vietnam, Samdech Techo Hun Sen made extempore comments as followed: … Dear Compatriots, I would need to clarify for you about consequences that could arise from forgery of the 1979 Treaty…

Speech at the Closing of the 2nd National Convention of the Cambodian Veteran Association Representatives

Samdech, Excellencies, Nak Oknhas, Lok Oknhas, and Distinguished national and international guests Your Excellency, Head of Delegate of the Vietnam Veteran Association, Your Excellency, Head of Delegate of the Lao PDR Veteran Association, Excellencies, Ladies and Gentlemen, Fellow members of Veteran Association!   Today, I am very honored and pleased to attend the Closing of the…

Keynote Address at the Official Launch of Cambodia Industrial Development Policy 2015-2025

Excellencies, Members of the Royal Government, Excellencies, Ladies and Gentlemen, and All Participants!  Today, I am honored and delighted to attend this important gathering to launch and disseminate the“Cambodia Industrial Development Policy 2015-2025”(IDP), jointly organized by the Council for the Development of Cambodia (CDC) and the Supreme National Economic Council (SNEC). I would like to…

Selected Impromptu Comments at the Inauguration of the Cambodian-Chinese Friendship Bridge at Takhmao, Kandal Province [Unofficial Translation]

People to Benefit from the Bridge at Takhmao I have a great pleasure today to be able to join with all of you – Buddhist monks, Excellencies, Lok Chumteavs, Ladies, Gentlemen and our compatriots – to put into official operation the Cambodian-Chinese Friendship Bridge with an additional road segment that links the National Road 2…

Selected Impromptu Comments at the Inauguration of the Buddhist Dhamma Assembly Hall and the Birthday Anniversary of Samdech Preah Moha Sometheathibdei Nun Nget [Unofficial Translation]

At the inauguration of the Buddhist Dhamma Assembly Hall and 92nd Birthday of Samdech Preah Moha Sometheathibdei Nun Nget, Chief of the Buddhist monks of the Kingdom of Cambodia, Samdech Techo Hun Sen made some comments that CNV has selected and translated unofficially as followed: My respects to Samdech Preah Akka Maha Sangharajathipadei Tep Vong,…

Selected Impromptu Comments at the Graduation and Diploma Presenting Ceremony for the Buddhist Students and Teachers [Unofficial Translation]

National Institute of Education, 16 July 2015 Buddhist World Associated with Human Resource Training My esteem to Samdech Preah Agga Mahā Sangharājādhipati Tep Vong, Samdech Preah Abhiserey Sokunthea Mahā Sangharājādhipati Bour Kry, and Samdech Preah Maha Sometheadhipati Nun Nget, Samdech head and vice head monks of the Kingdom of Cambodia. Today I am so happy…

Selected Impromptu Comments at the Celebration of the National Fishery Day at the Khnaj Reservoir, Tuol Preah Khlang Commune, Stoeng Trang District, Kampong Cham Province [Unofficial Translation]

National Fishery Day Celebrated Not Far from Birth Village Today I am so happy to join with you all to celebrate the July-1 National Fishery Day in the reservoir of Khnaj, the village of Wat, the Commune of Tuol Preah Khlang, the district of Stoeng Trang, Kompong Cham province. This place is not far from…